Presentació

PIGMALIÓ és la història de la Rosita Fernandes, una noia inculta, ignorant i apassionada, una variant suburbana i lumpen-proletària de la sempiterna Ventafocs, que esdevé una dona culta, lliure i desvetilada perquè aprèn, amb l'ajut del Professor Jordana i el seu fidel Fontanella, a posseir les paraules, o sigui, el llenguatge.

Quin llenguatge? Tant li fa. Entre la precarietat d'un argot empobrit i l'expressió justa i exacta hi ha, en qualsevol idioma, un abisme lingüístic que separa les classes i les ànimes. El professor Jordana i la Rosita Fernandes s'afanyen per omplir aquest abisme, davant la mirada complice dels seus companys de repartiment. I al final obtenen una ressonant victoria i es troben l'un i l'altra en el mateix pla, al mateix nivell: el miracle de la VENTAFOCS s'ha produït, almenys en part. Pero la treballada victòria lingüistica dels dos protagonistes de PIGMALIÓ no va acompanyada del seu triomf sentimental. Ells, que han aconseguit dominar el llenguatge, la fonètica, la sintaxi, el vocabulari… no saben com manegar-se amb els sentiments més elementals: el desig i l'atracció mútua, la fascinació i la dependencia que ha sorgit entre tots dos i que cap d'ells sap canalitzar. I és aixi com, al final, el nostre autor no permet que la seva VENTAFOCS es casi amb el Princep... Segurament aquest és el motiu pel qual li van donar el Premi Nobel.

Dagoll Dagom
Maig 1997

Fitxa artística

Versió Xavier Bru de Sala sobre l'adaptació de Joan Oliver
Música Joan Albert Amargós
Escenografia Josep Castells Planas / Lluc Castells Icart
Vestuari Isidre Prunés
Imatge Ouka Lele
Disseny llum Ignasi Morros
Disseny so Óscar Maza
Caracterització Assumpta Solé / Carme García
Ajudants de direcció Anna Ullibarri / Miquel Periel
Producció executiva Anna Rosa Cisquella
Direcció Joan Lluís Bozzo

EQUIP TÈCNIC

Cap maquinària teatre Antonio García
Cap maquinària i regiduria Pep Codolosa
Maquinista i co-regiduria Sònia Escrig
Elèctric i ajudant de maquinària Francesc Montané
Tècnic de so Òscar Maza
Sastreria i perruqueria Sílvia Gómez
Ajudant de perruqueria Núria Gómez

EQUIP DE PRODUCCIÓ

Gerent Maite Cisquella
Secretària Graciela Mompó
Ajudant de producció Teresa Petit
Auxiliar de producció José Luis Segador
Sponsors Maite Cisquella / Carme Calabozo

Repartiment

Rosita Fernandes (Florista) Lloll Bertran
Martí Jordana (Professor) Josep Minguell
Sra. Jordana Mercè Bruquetas
Coronel Fontanella Pep Cruz
Sra. Mercè, Periodista, Dona Rambla Francesca Piñon
Joaquim Fernandes, Enllustrador Lluís Marco
Sra. Fortuny Carme Callol
Toni Fortuny Eduard Farelo
Clara Fortuny Maria Lanau
Embaixadora, Cambrera, Dona Rambla, Florista Montse Alcoverro
Nepommuck, Home Rambla Richard Collins-Moore
Embaixador, Home Coix Genís Hernàndez
Vigilant, Home Rambla, Home Liceu Joan Peris

SUBSTITUCIONS

Rosa Gàmiz

• 

• 

• 

• 

• 

•